برنامج دمج الترجمة مع الفيلم بجميع الصيغ
برنامج دمج الترجمة مع الفيلم بجميع الصيغ يوجد عدة برامج من القيام بدمج الترجمة مع الفيلم .
يوجد العديد من مستخدمى أجهزة الكمبيوتر التى تؤدى إلى وجود مشاكل فى عدم ظهور الترجمة مع الافلام لذا سوف نقوم بتحميل عدة برامج بل الأفضل منها.
برنامج دمج الترجمة مع الفيلم بجميع الصيغ
هناك عدة برامج من أجل دمج الترجمة مع الفيلم بجميع الصيغ وذلك حتى يتم التعرف عليها من خلال كافة أجهزة المختلفة وأيضا تتوافق مع أجهزة التلفزيون الذكية وسوف نتحدث عن أفضل البرامج الخاصة بهذا الدمج بكافة التفاصيل.
برنامج Xvid4psp
هو أحد البرامج الذى تعمل على دمج الترجمة مع الفيلم يعمل هذا البرنامج على كافة الأجهزة المختلفة والتى تتوافق مع أجهزة التلفزيون الذكية.
من مميزات هذا البرنامج
- البرنامج مجانى
- يوجد به واجهة يمكن إستخدامها بكل سهولة.
- الحجم الخاص بالبرنامج صغير ولا يشغل مساحة من الجهاز.
- يعمل على القيام بدمج الترجمة مع الفيلم.
- يقوم البرنامج يدعم عدة لغات.
برنامج vobsub v2.23
هو أحد أفضل البرامج التى تقوم بدمج الترجمة مع الفيلم بالعديد من الصيغ ومن مميزاته
- هذا البرنامج سريع جدا.
- البرنامج سهل الاستخدام .
- البرنامج يعمل على جميع أنظمة الويندوز
- يعمل على جميع الصيغ من ملفات الترجمة منها ssa.sub.srt .
- البرنامج مجانى.
وهذا البرنامج يمكن استخدامه وذلك عن طريق
- القيام بتحميل البرنامج
- الضغط على Next ثم Finish.
- وعند تثبيت البرنامج عليك وضع علامة صح على كل من utilities
- القيام بضبط الإعدادات الخاصة بالبرنامج.
- القيام بتحميل الفيلم الذي تريد ترجمته ثم عليك إختيار ملف الترجمة باللغة التي تريدها.
- القيام بحفظ ملف الترجمة.
- القيام بحفظ ملف الترجمة فى نفس المجلد الموجود به الفيديو الاصلى .
- القيام باستخدام البرنامج بكل سهولة بعد ذلك
برنامج freemake video
هذا البرنامج يعمل على حل مشاكل الترجمة هذا البرنامج يقوم بتشغيل الترجمة بطريقة أتوماتيك ولكن لايمكن تشغيل الفيلم والترجمة على التلفزيون اذا كان ملف الترجمة منفصل.
يقوم هذا البرنامج بتحويل صيغ الفيديو ويعمل بدمج الترجمة مع الأفلام وذلك عن طريق
- تحميل البرنامج
- يقبل هذا البرنامج عدة صيغ مختلفة.
- إضافة الفيلم عن طريق + video .
- القيام بإضافة الترجمات من خلال صيغ مدعومة وهى SSA و AAS و SRT.
- القسام بالضغط على زر المقص وذلك لتشغيل معاينة الفيديو مع الترجمة.
- القيام بالضغط على موافق وذلك لإغلاق المحرر.
- إختيار الصيغة التي تريدها.
- القيام بحفظ الفيديو فى مجلد ثم عليك تشغيله.
هذا البرنامج يقوم بالعمل بطريقة سهلة وذلك عن طريق شاشة التلفزيون.
برنامج MKVTOOLNIX
يعمل هذا البرنامج وذلك لمن يريد إضافة الترجمة للفيلم الخاص بك وذلك عن طريق
- يقوم بإضافة ملفات الترجمة لمعلومات الفيديو
- هذا البرنامج لايعمل على الشاشة التلفزيون.
- القيام بتحميل البرنامج وتشغيله بعد ذلك
- القيام بالضغط على Add source files .
- القيام الفيلم وملف الترجمة في نفس الوقت.
- القيام بضغط على الملف وتكبيره.
- الضغط على زر Open لاضافة الفيلم والترجمة للبرنامج.
- إختيار مكان حفظ الفيلم الذى تم اضافة الترجمه
- الضغط على start making ثم نتركه على حتى يقوم بعمله
- نجد الترجمة تم إضافتها بكل سهولة.
يعتبر هذا برنامج دمج الترجمة مع الفيلم بجميع الصيغ من أهم مميزاته أنه يتم لصق الترجمة على الفيديو نفسه بطريق سهلة ودعم الإخراج بأكثر من صيغة مثل mkv و mp4 و flv و Avi .
طريقة الاستخدام سهلة عن طريق سحب الفيلم للبرنامج وبعد ذلك القيام بالضغط على subtitle وعليك تحديد مكان الترجمة الخاصة بالفيديو ثم اختيار الصيغة التى تريدها وعليك بعد ذلك حفظ الفيديو والقيام بتحويل صيغ التى تريدها.
